раздел имущества

Если я Вас правильно поняла, квартира принадлежит 4 собственникам по 1\\4 каждому. в таком случае Ваша 1\\4 доли и 1\\4 доли Вашего супруга вообще не должны быть предметом судебного разбирательства в деле о разделе совместно нажитого имущества супругов. Принудительно выплатить стоимость супругу Вы не можете, но и он не может требовать с Вас покупки отдельной квартиры. В данном случае в силу вступают нормы гражданского законодательства, а не семейного, ведь доли квартиры могли принадлежать совсем посторонним людям, а не членам одной семьи. Вам лучше всего, обратиться непосредственно к юристу (адвокату).
Желаю удачи!
С уважением, адвокат Куташевская М.И.

Уважаемая Ольга,
во время процесса просите суд удовлетворить Ваши требования. Либо просите раздела имущества в натуре. Если он не намерен проживать с Вами далее, ему все равно придется искать себе жилье.