дтп

мой 16-ти летний сын управлял скутером в тёмное время суток.ссади него сидел хозяин скурера-его ровестник.при выезде со второстепенной дороги на главную их сбила маршрутное газель,за рулём которого находился наёмный водитель.оба ребёнка находятся в больницы с травмами.через 5 дней со мной встретился хозяин маршрутки и предложил отдать 30 тыс.руб. за ремонт машины(помято крыло,разбита фара и т.д.)т.к. скутер не застрахован.как выйти с этой ситуации с наименьшими финансовыми потерями.можно ли к хозину газели предьявить искза причинённый вред здоровью детей