отказ в установки автономного отопления в квартире

Вы путаете законодательства. Квартира в доме является часть общей собственности, а не вашей личной собственностью. Коммунальное обслуживание общий собственности осуществляется по единому проекту. То есть у вас должно быть общее отопление предусмотренное проектом которое взаимосвязано с отоплением других жильцов. Более того вы имеете право установить счетчики получаемого тепла и платить только за то что потребляете. Технически при наличии газовой колонки вы можете установить вместо колонки комбинированный агрегат для подогрева батарей и горячей воды для душа и кухни.