Увольнение или перевод на другую работу

Уважаемые юристы!
У меня возникла проблема с работой. В этом крупном универмаге в г. Щелково я работаю уже более пяти лет. Недавно была назначена новый директор, и объявила о сокращении двух человек или их переводе в другой город Королев. Я в это время находилась в очередном отпуске. Мне позвонила директор и сказала, что я перевожусь в г. Королев, в универмаг этой же сети магазинов. Если я не принимаю условий, то я должна быть уволена. Но мне крайне неудобно добираться до нового места работы, и для меня это дополнительные расходы на транспорт при и так небольшой зарплате. Тем более у нас есть сотрудники не прошедшие даже по времени испытательный срок и их это не коснулось. Уважаемые юристы, подскажите насколько правомерно мой перевод и как мне лучше поступить в данной ситуации с юридической точки зрения? Заранее спасибо за ответ!