хочу выкупить долю

Если я правильно поняла, Ваш отец является единственным собственником квартиры. В данном случае естественно Вы можете купить у него долю в квартире любого размера, но естественно только при наличии воли (желания) Вашего отца эту долю в квартире Вам продать. Обязать же продать Вам долю собственника никто не может. Каких то особых прав связанных с Вашим родственным положением в данном случае Вы не приобретаете и можете приобрести долю на общих основаниях. Так же доля может быть подарена.