Если надо судиться, то кто это должен я или собственник?

Я езжу по доверенности на машине знакомого! Знакомый является собственником автомобиля. Автомобиль застрахован в ОСАГО. Страховка не ограниченная.В мае этого года я попал в ДТП. Второй участник ДТП проигнорировал правилами движения во дворах т.е. я по отношению к нему был помехой справа. Он выехал слева ко мне на встречу и увидев меня спускающегося сверху остановился. Я просто не смог бы уйти от столкновения т.к. справа от меня стояли машины на стоянке вдоль дороги. Инспекторы зафиксировали у него как помеху справа. Но он в протоколе написал, что он не согласен с этим! И подал в суд в качестве потерпевшего. На машине которой управлял я значительные повреждения! Мы со знакомым пришли в страховую, собрали все документы, съездили в автосервис, там мужичек сфотографировал повреждения. Нам сказали подождать! Прошел примерно месяц. Страховая компания выплатила “оцененную сумму ремонта” (перевели собственнику автомобиля на расчетный счет который он указал в страховой), но ремонт обходится дороже. Этой суммы хватит только на половину запчастей, а еще ведь установка и покраска!!! Знакомый говорит, что денег этих на ремонт ему не хватает, а судиться времени у него нет! Вот вопрос:
- Что делать?
- Если надо судиться, то кто это должен я или собственник?
- И во всей этой ситуации, какими правами я обладаю?
- И если судиться какие шаги должны быть совершены? Т.е, что нужно собрать, куда подать и т.д. интересует порядок ?
Спасибо за помощь!