возмещение ущерба

Возможно мой ответ будет не компетентным, однако осмелюсь: ущерб был причинен в результате действия непреодолимой силы. Однако повторюсь, возможно мой ответ некомпетентен. И еще, посоветуйте соседу страховать КАСКО. Часть вины его тоже ведь есть, не было бы машины под окном, не было бы ущерба.

Добрый день!
Виноват не хозяин квартиры, а тот, кто эту раму устанавливал (если только хоязин квартиры делал это не сам или не переделывал что-то сам).
Поэтому в суде Вы можете ходатайствовать о привлечении организации, устанавливавшей раму в качестве соответчика. Кроме того, если машина стояла прямо под окном, то ее владельцем скорее всего были нарушщены правила парковки транспортных средств (не соблюдено минимальное расстояние до стен жилого дома). В суде надо заявить и об этом, поскольку в причинении вреда есть вина и самого потерпевшего.
Речь может идти не о наказании (скорее всего здесь не будет даже и административного наказания, так как в Ваших действиях нет не тольок умысла, но и неосторожности), а речь может о возмещении ущерба. Проверяйте все представленные потерпевшим документы и обязательно экспертизу о причиненных повреждениях и о стоимости восстановительного ремонта на предмет возможного завышения такой стоимости.
Ну и настаивайте на привлечении второго Ответчика и уменьшении размера ущерба с учетом вины потрепевшего. Сначала можно вообще заявить, что он полностью виноват сам и сам и должен нести все расходы (если были нарушены правила парковки).