Раздел имущества

Здравствуйте! Тема: Раздел совместно нажитого имущества.

Был подан иск в отношении мужа о разделе имущества и произведенных ремонтных работах в квартире, которая была оформлена на его мать. Судьей было указано, что иск подан не по назначению. Подскажите,пожалуйста, мне подавать иск в отношении его матери, какое в этом случае наименование документа и какую часть можно требовать?

Заранее большое спасибо.