Когда можно подать гражданский иск?

Здравствуйте! Работаю в милиции. При исполнении служебных обязанностей мне причинил побои несовершеннолетний, а именно сломал нос. Сейчас дело передали из прокуратуры в суд. Хочу заявить гражданский иск. Но ещё когда меня опрашивали в прокуратуре следователь предложил написать отказ от заявления гражданского иска, якобы что я не определился с размером причиненного мне вреда. Сказал что заявишь гражданский иск непосредственно во время суда! Скоро суд. Могу ли я заявить гражданский иск на самом суде?