я русская муж украинец совместный ребёнок

Здравствуйте! Вопрос:
я родилась в ленинграде,постоянно прописанна с 1997г. в 2004 вышла замуж за гражданина Украинской республики До сих пор в паспорте мужа нет отметки что он женат...мало того мы ожидаем рождения второго ребёнка (живём в питере и рожаю я тоже здесь) а первый тоже не отмечен у него. В пасп.столе говорят что они не могут в иностранном паспорте делать какието отметки а на украине говорят что они не могут(не знаю почему) КАК БЫТЬ???