Профессиональная переподготовка или второе высшее?

Здравствуйте. Есть следующая ситуация: имею высшее юридическое образование, однако уже более 3-х лет работаю инженером-электроником. В соответствии с Квалификационным справочником должностей руководителей, специалистов и других служащих (утв. постановлением Минтруда РФ от 21 августа 1998 г. N 37) (с изменениями от 21 января, 4 августа 2000 г., 20 апреля 2001 г., 31 мая, 20 июня 2002 г., 28 июля, 12 ноября 2003 г., 25 июля 2005 г., 7 ноября 2006 г., 17 сентября 2007 г., 29 апреля 2008 г.), инженер-электроник (электроник) III категории должен иметь высшее профессиональное (техническое) образование и опыт работы по специальности, приобретенный в период обучения, или стаж работы на инженерно-технических должностях без квалификационной категории.

Предположим, что в связи с тем, что образование не техническое, встал вопрос о соответствии занимаемой должности. Возник выбор между вторым высшим образованием, допустим Сетевое администрирование (бакалавриат 4 года) или профессиональной переподготовкой Сетевое администрирование. В соответствии с Типовым положением об образовательном учреждении дополнительного профессионального образования (повышения квалификации) специалистов (утв. постановлением Правительства РФ от 26 июня 1995 г. N 610) по результатам прохождения профессиональной переподготовки специалисты получают диплом государственного образца, удостоверяющий их право (квалификацию) вести профессиональную деятельность в определенной сфере.

Отсюда вопрос, дает ли диплом о профессиональной переподготовке, полученный в аккредитованном образовательном учреждении, право занимать те же должности на предприятиях, в фирмах и организациях, что и Диплом о высшем образовании?

В соответствии с Типовым положением, получается, что даёт, но тогда это коллизия относительно Квалификационного справочника. Объясните как мне лучше поступить, запрягаться на 4 года, или на проф. переподготовку? Очень хотелось бы, чтобы де юро право занимать должность полностью соответствовало законодательству. К примеру если есть вакантная должность системного администратора на конкурсной основе, буду ли я иметь те же шансы на её получение с высшим юридическим + проф. переподготовка сетевое администрирование как и человек с высшим профильным? Если можно приведите судебную практику или Ваши реальные случаи подобных вопросов.