как вынести чужую мебель из своего жилья

Учитывая, что выселение происходило по судебному акту который инициирован с Вашей помощью, Вы имеете адрес их проживания.
Если их выселял судебный пристав, то предлагаю сначала ознакомиться с постановлением судебного пристава который их выселял. Возможно там есть указания каким образом происходило выселение (указано что забрали мебель).
Если там ничего (как всегда) не найдете полезного второй вариант зафиксировать состояние мебели и хранить ее не допуская ухудшения (если обратятся взыскать с них за оказанную услугу).
Третий: подать иск об устранении препятствий не связанных с лишением владения в суд, мотивировать их правом на мебель которая осталась после их выселения. Если повторюсь выселяли с помощью приставов, то пристав будет свидетелем по факту того, как происходило выселение, забрали ли они с собой свою мебель.
В любом случае проиграете или выиграете своего добьетесь. Либо можно будет спокойно выкинуть либо заставят забрать.

Участковый прав. Весьма вероятно эти люди ждут когда вы выбросите их мебель на помойку что бы потом подать на вас в суд.

Выкиньте ее, и все. Пусть это будет проблемой жильцов. Пусть доказывают, что она им принадлежит, и вообще, что была в наличии.