перевод на другую работу на том же предприятии

Здравствуйте, Юрий!
Согласно ст.72 ТК РФ изменение определенных сторонами условий трудового договора, в том числе перевод на другую работу, допускается только по соглашению сторон трудового договора, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом. Соглашение об изменении определенных сторонами условий трудового договора заключается в письменной форме.
В такой ситуации пусть разбираются руководители.
Придите к директору предприятия с заявлением на перевод с визой начальника отдела, в который Вы хотите перейти, объясните ситуацию, скажите, что старый начальник предлагает Вам только увольнение, а Вы увольняться не хотите.
Всего доброго!

Решение о переводе на другую работу на том же предприятии принимает работодатель (единоличный исполнительный орган). Поэтому, если он примет решение о переводе, то действующий начальник не сможет препятствовать. Идите на личный прием к руководителю предприятия, может даже с начальником нового отдела (для поддержки).