когда и как оформить право собственности

Наследственное право. Срок принятия наследства не истек. Завещания нет. Наследников первой очереди двое. Объект наследования - гараж. Вопрос: гараж при жизни наследодателя был расширен, есть разрешение на расширение от гаражного кооператива, есть справка из БТИ о расширении гаража, однако наследодатель не успел оформить новое свидетельство о собственности. В старом свидетельстве указана площадь в два раза меньшая, чем сейчас есть на самом деле. Знаю, что получить новое свидетельство можно через суд. Но в какой суд, какому судье, когда: сейчас или после принятия наследства обоими наследниками?