Раздел квартиры и имущества с падчерицей

Падчерица моего брата, после смерти его жены вселилась в квартиру. Он пытался договориться и выплатить ее долю квартиры и даже свыше, но она не соглашается. Заселилась с сожителем и дочкой в большую комнату по жил площади. Падчерица прописана в квартире. Комунальные расходы не оплачивала, но когда брат оплатил очередную квитанцию, то заметил, что другие квитанции по кварт плате исчезли. Как можно их использовать против него в суде, если она решиться? Как можно доказать, что это именно он оплачивал комунальные расходы все пол года, что они проживали в квартире вместе?
Т.к. мой брат владелец большей доли квартиры, может ли он просто переселить ее в другую, меньшего размера комнату? Или нужно это организовывать через юридические лица?
Спасибо заранее