Могу ли я подать в суд за систематические издевательства педагога над ребенком

Здравствуйте! Моей внучке сейчас 14 лет. 3 года назад она стала заниматься вокалом с частным педагогом.Я воспитываю ее одна. Педагог узнав,что девочка-сирота стала называть ее дочкой, оставлять у себя дома, брать на дачу. Предлагала удочерить.Ребенок полюбил ее и стал считать мамой. При этом называла девочку уродом, дибилкой и т.п. А после опять говорила, что любит ,что никогда не бросит, что она ей родная. Девочка занималась 3раза в неделю. У нас возникли финансовые проблемы и мы могли платить только за 1 раз. Тогда педагог стала требовать деньги с ребенка , говорить что один раз заниматься не будет. Девочка боялась ее потерять. Объясняла ,что денег пока нет. Тогда педагог сказала ей (ребенку 13 лет) что б та шла работать. Девочка ничего мне не говоря устроилась в кафе , где на нее уронили посуду с горячим маслом. У ребенка был ожог обеих рук. Я пыталась поговорить с педагогом , но она отказалась со мной общаться. Потом педагог и ребенок опять помирились.Я пытась забрать внучку, найти другого педагога ,но девочка плакала и говорила что любит ее. Педагог продолжала дарить ребенку подарки, гулять с ней. Недавно ребенок назвала ее мамой , после чего педагог опять обидел ее. Сказала ,что она ей не мама. Ребенок начал спрашивать: почему вы тогда называли меня дочкой, хотели удочерить. На что педагог снова начала обижать девочку, говорить что она ей не нужна. В результате ребенок попал в больницу. Врачи сказали от сильных переживаний у девочки начались проблемы с сердцем. Педагог себя виноватой не считает, обвиняет во всем внучку. И даже заявила что ребенок должен перед ней извиниться. Мы хотели подать в суд за такое отношение к ребенку. Но девочка плачет и не хочет что бы педагога наказывали. У меня есть аудио-записи как педагог кричала и оскорбляла ребенка, их смс переписка. Могу ли я подать в суд, если ребенок отказывается свидетельствовать против педагога?