Продажа доли в квартире

Продать что-либо может только собственник у вас их двое (Мать и Отец) кроме них квартира никому не принадлежит, взыскивать коммунальные платежи в вашем случае пустая трата времени и денег.

Вы же сами пишите, что собственниками квартиры являются только родители, соответственно, ни брат, ни его бывшая жена не имеют никаких прав на продажу квартиры или ее части. Ребенок, если он не собственник прав на часть (долю) квартиры не имеет. Что касается взыскания коммунальных, то взыскивать что-либо с кого-либо, можно лишь в пределах срока исковой давности -- трех лет. Кроме того, возможно Вы потратите больше, чем приобретете (госпошлина, услуги юриста, затраченное время и нервы). И судебные перспективы дела весьма туманны, т.к. доказать, что это были именно Ваши денежные средства, практически не реально.