Перепрописка или выписка из квартиры

Подскажите пожалуйста, в двухкомнатной квартире (договор соц найма) прописаны муж (квартиросъемщик) нынешняя жена и его дочь от первого гражданского брака (16 лет). Дочь в квартире не проживает, живет по месту жительства своей матери. У Мужа есть однокомнатная квартира которая находится у него в собственности ( подарена). Вопрос состоит в том что: можно ли мужу перепрописать в отдельную однокомнатную квартиру которая находится у него в собственности свою дочь ? Или можно ее просто выписать по месту жительства матери? Какой из вариантов более возможен? И какие права на эту квартиру она потом будет иметь? И нужно ли согласия бывшей гражданской жены и самой несовершеннолетней дочери? Спасибо.

Получила много разных ответов, не понятно что значит нужно присутствие самой дочери, где? зачем?